سه گونه اختلال شخصیت رایج در محیط های مذهبی ( ترحمه مقاله )

مقاله : "The Three Personality Disorders Prevalent in Religious Environments "
سه گونه اختلال شخصیت رایج در محیط های مذهبی را شاید بتوان , خودمانی ! , این گونه ترجمه کرد :

ترجمه سه گونه اختلال شخصیت رایج در نهادهای مذهبی ( از کریستین هامند):

کاش کلیساها، کنیسه ها و مساجد مکان های امن برای مردم برای آموختن در باره خدا، و رشد معنویت بود. اما متاسفانه، بسیاری از آنها چنین نیستند . افزون بر این  ، آنها می توانند مکان های امن برای سه گونه از حادترین اختلالات شخصیت باشند . صرف نظر از این که فرد به کدام سیستم  باورهای دینی پایبند شده است هر سه گونه این  اختلالات شخصیت را می توان در ساختار رهبری بسیاری از سازمان های مذهبی یافت.

چرا؟

از آنجا که پیروان این سازمان با میل صادقانه به رشد معنوی، مشارکت با دیگر هم کیشان , و پرستش  خداوند بدان جا پای نهاده اند . آنها انتظار ندارند که بدیشان دروغ گفته شود , بازی داده شوند و مجبوربه چیزی شوند . 

 آنها انتظار چنین رفتاری را در خارج از موسسات مذهبی دارند نه در درون آن ! .

پس از آن نویسنده به تشریح سه گونه اختلال شخصیت رایج در نهادهای مذهبی جامعه خود پرداخته است :

- اختلال شخصیت ضد اجتماعی (جامعه ستیز / بیمار روانی) :

- اختلال شخصیتی خودشیفتگی :

- اختلال شخصیت وسواسی جبری. اختلال وسواس اجباری شخصیت

حال پرسشی که اینجا , برای ما , مطرح می گردد این است که :

در جامعه ما وضع چه گونه است ؟ ,

کدام اختلال شخصیت ها میان رهبران و سازمان های نهادهای مذهبی بیشتر رایج و یا آزاردهنده تر می باشند ؟ .

... ادامه دارد .